| Chuangzhi | Дата: Понедельник, 20.01.2014, 12:55 | Сообщение # 1 |
|
Ищущий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| "Преодолевая и трудности и муки, выйдем на широкийПуть-Дао, Проникающий в Небеса"
Впервые в России Даосский центр «Дао Дэ» представляет перевод одной из лучших
экранизаций известного китайского сериала «Путешествие на Запад». Выбор именно
этой постановки, снятой режиссером 楊潔Ян
Цзе в 2000 году, не случаен. Она уже много лет пользуется большой популярностью
как в Китае, так и во всем мире. В настоящее время других переводов на русский
язык не существует.
Фильм «Путешествие на Запад» снят по мотивам одноименного романа - шедевра
древнекитайской литературы 16-го века. Захватывающие и невероятные приключения
разыгрываются во время правления последней этнической династии Мин. Главный
герой – легендарный монах Сюаньцзан вместе со своими учениками: царем обезьян
Сунь Укуном и получеловеком-полусвиньей Чжу Бацзе, отправляется в волшебное
путешествие за священными сутрами. Роман вдохновлён реальными событиями,
происходившими в 7 веке.
В этом красивом и светлом повествовании находят свое отражение традиционные и
общечеловеческие ценности, народные китайские легенды о победе добра над злом,
символические образы положительных героев. Также в нем акцентируется внимание
на силе воли и духа, на необходимости изменении себя и преодолении трудностей,
на том, как обойдя все препятствия, приблизиться к поиску истины.
Сюаньцзан - монах, «постигший суть вещей», стал сенсацией того времени. Он -
пример неимоверного мужества и стремления к справедливости, вдохновил своей
биографией многих древнекитайских литераторов. Другие персонажи сериала
«Путешествия на Запад» - друзья Сюаньцзана: Сунь Укун и Чжу Бацзе - сосланы на
землю с небес в наказание. Главной задачей для этих провинившихся небожителей
является помощь людям как искупление ранее совершенных неблаговидных поступков
и провинностей.
Интрига фильма - культовое противостояние между силами света и тьмы - держит
зрителей в постоянном напряжении и предвкушении следующего момента. Каждая
серия очаровывает своим оптимизмом, непоколебимой верой в людей и жизнь. Сюжет
словно волшебная сказка и мудрое наставление одновременно - одним дарит улыбку,
другим надежду, третьих подталкивает к размышлениям. Но явно никого не
оставляет равнодушным, вызывая у зрителей совершенно разные мысли и образы,
затрагивая определенные индивидуальные струны души.
Сериал «Путешествие на Запад» - это традиционный китайский колорит, великолепные
сценарные ходы, схватки с оборотнями и демонами. Событийный ряд окрашен
прекрасным тонким юмором, придающим истории особую легкость.
Первая серия на youtube:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EQ43mDeSMmI
Плэйлист со всеми сериями: http://www.youtube.com/playlis....bYl41xK
Также можно набрать в поиске Youtube следующее:
"путешествие на запад русская озвучка", или набрать имя канала
"daodecenter".
С наилучшими пожеланиями,
Коллектив Даосского Центра «Дао Дэ»
|
| |
| |
